意内称长短，终身荷圣情

《端午日赐衣》译文及逐行注释

译文：

端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。

葛布衣服随风飘起，柔软舒适；香罗衣带叠起如雪，轻盈美丽。

御笔题写的诗句饱含湿意，正适合在暑天穿着来保持清凉。

宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。

逐行注释：

宫衣：皇宫中特制的衣服，这里指皇帝赐给臣子的衣服。

端午：农历五月初五，又称端阳节、午日节等，是中国传统的节日。

恩荣：皇帝的恩赐与荣宠。

细葛：细密的葛布，一种夏令衣料。

含风软：指葛布衣服轻柔飘动，有风的感觉。

香罗：香气袭人的丝织品。

叠雪轻：形容罗衣轻盈如叠雪。

自天题处湿：指御笔题字的墨迹未干，带有湿气。

当暑：正值暑天。

著来清：穿上后感觉清凉。

意内称长短：指宫衣的尺寸非常合身，称心如意。

终身荷圣情：终身感激皇帝的恩宠与关怀。

这首诗描绘了端午节时皇帝赐予臣子宫衣的场景，通过细腻的笔触展现了宫衣的美丽与舒适，以及臣子对皇恩的感激之情。整首诗语言优美，情感真挚，既表达了皇帝对臣子的关爱，也展现了臣子对皇恩的深深感激。